Apresentação do Prêmio Novos Tradutores:
Para as melhores traduções do italiano, espanhol e inglês.
Premiação: curso de verão na Itália, Espanha e Estados Unidos, incluindo passagem, hospedagem e alimentação
Mesas-redondas:
O mercado da tradução, como entrar e como se manter
O escritor e seu tradutor
Palestras:
Mario Vargas Llosa conversa com seu tradutor, Ari Roitman
Reforma ortográfica (Evanildo Bechara)
Alquimia e Tradução (Marco Lucchesi)
A tradução de poesia (Paulo Henriques Britto)
A tradução no Brasil: línguas e sujeitos (Beatriz Caldas)
A formação de professores de língua inglesa (Jean-Marc Alberola).
Minicursos de língua em nível avançado, para profissionais: língua inglesa, língua espanhola, língua italiana e língua portuguesa.
Minicursos de práticas de tradução literária, técnica e versão: do inglês, do espanhol e do italiano.
Minicursos de práticas de legendagem: práticas de legendagem de filmes do espanhol e do inglês.
Palestrantes:
Mario Vargas Llosa, Evanildo Bechara, Paulo Henriques Britto, Marco Lucchesi, Ari Roitman, Eric Nepomuceno, José Luis Sánchez, Carlos Nougué, Carlos Sobral, Fabiana Camargo, John Whitlam, Meritxell Almarza, César Alarcón, Valéria Rosito, Maria Alice Capocchi, Cristiana Cocco, Jorge Davidson, Cyana Leahy.
Local:
Dependências da Central de Cursos da Universidade Gama Filho de São Paulo (bairro Bela Vista) ou a distância (via web).
Programação e mais informações: www.ugfpos.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário